Hey guys,
Je passe vite fait ce soir avec ma réa de Kagerou Days, ENFIN !
Cette chanson est pas vraiment une de mes préférée du projet, mais elle est tout de même LA base, alors je l'ai faites avant de poster Konoha no Sekai Jijou, sinon ça aurait été le gros bordel à coup sûr !
---○---Je me souviens, c'était le 15 août vers midi 30 d'un après midi normal.
Il faisait vraiment beau.
Je sortis prendre un peu l'air, et au travers de ces rayons de soleil écœurants,
Toi et moi discutions pour faire passer le temps de ce si bel été.
"Mais tu sais, j'ai comme une haine contre l'été !"
Me répliquas tu en caressant ce chat sur tes genoux que tu venais de trouver.
Ah, tu voulus rattraper ton chat,
Mais lorsque tu courras et traversas la route sans un regard,
Le feu vert passa soudainement à ce rouge éclatant.
Tout à coup, ce camion sortit de nulle part, te percuta et tu hurlas en t'écroulant.
L'odeur entêtante du sang mêlée à la lourde chaleur de ce soleil me donnèrent des haut-le-cœur.
Dans la brume étourdissante, une étrange silhouette rit en soufflant
"Tout ça est bien réel !"
Puis, sans que j'ai le temps de comprendre, le bleu du ciel devint noir,
Et tout disparut dans un souffle.
Je me réveille, tout effaré.
Le tic tac de l'horloge me sort de mon cauchemar.
Quelle heure est-il maintenant ?
Oh, déjà midi passé, du 14 d'août dans la chaleur étouffante.
J'ai un souvenir étrange du chant d'un horrible et ennuyeux grillon.
"Mais tu sais, j'ai fais un rêve vraiment étrange ..."
"Nous nous promenions exactement dans le même parc, dans les même circonstances."
"Hey, je crois qu'on ferais mieux de rentrer."
Mais même si nous avons pris la direction opposée, quand tu t'avanças,
Tout les gens levèrent la tête puis ouvrirent de grands yeux.
Tout à coup, de grandes barres métalliques tombèrent du ciel et te transpercèrent sans un effort.
Ton cris déchirant associé au carillon qui sonne dans le fond remplirent l'espace vidé de tout son sens.
Quelques pas plus loin, la brume rit encore.
"Qu'est-ce que je te disais, tout ça est bel et bien réel !"
Encore une fois tout s'assombrit, mais quand je te jetai un regard,
Je vis un pâle sourire sur tes lèvres.
Encore et encore, tout se répète ici ...
Je suis coincé avec le rire noir de la brume.
Tout ça dure depuis une dizaine d'années,
Je l'ai réalisé il y a déjà longtemps.
Dans ce genre d’histoires que nous vivons désormais,
Il ne peut y avoir qu'une seule et unique fin ...
Lors de ces jours répétitifs, il doit bien y avoir ...
[une solution]
Alors je te poussai d'un coup à bout de bras, et m'élançai sur la route devant le camion,
A travers les gouttes de sang, tes yeux se reflétaient tandis qu'ils affichaient un air abasourdis.
"Eh bien voilà, maintenant c'est bien fait pour toi !"
Si la silhouette de chaleur avait encore rit,
Alors ce serait encore un de ces terribles jours d'été,
Mais ça y est, tout se termine aujourd'hui !
Nous sommes le 14 août,
Une fille se réveille dans son lit, en pleurs, et dit,
Son regard dans le vide...:
"Encore une fois, je n'ai rien pu faire ..."
Tandis qu'elle caressait le chat seul sur ses genoux.
---○---
Franchement, j'avais finit Konoha no Sekai Jijou juste avant, et celle là m'a paru facile, facile, facile, à réadapter, autant par le sens des vers que par le tempo !
Par contre, j'ai réalisé qu'elle était bieeen plus longue que ce que je croyais, regardez moi ces phrases à rallonge ! Enfin, rien de dérangeant, je suis plutôt contente de celle ci, je ne voulait pas la bâcler, comme c'est plus ou moins la référence du Kagepro, et je trouve que j'ai réussit à en faire quelque chose de pas mal ! :D
Bref, petite histoire, pour une fois, je vais éviter de m'étaler en explications inutiles ! Enfin, j'essaye ... ^^
On a donc ici Hibiya, un garçon qui se réveille le 15 août, il fait très beau, et surtout très chaud, sans un nuage dans le ciel. Il sort retrouver son amie Hiyori dans le parc et ils discutent ensemble. Sauf qu'après un moment, le chat de la jeune fille se sauve, et voulant le rattraper, elle court droit sur la route et se fait renverser, sous les yeux d'Hibiya.
L'odeur du sang, additionner à la chaleur pesante finissent par en faire trop pour le garçon et il s'évanouit.
Lorsqu'il le réveille, il est dans sa chambre. Le 14 août.
Il garde un souvenir flou d'un rêve tragique.
Il sort, retrouve Hiyori, lui parle de son rêve, où tout se passait comme ce jour là, et quand la jeune fille veut rattraper son chat, il insiste pour partir d'ici. Les deux enfants se baladent dans la ville, mais quand ils déboulent sur une place, de grandes barres d'acier tombent d'un chantier en haut d'un building et transpercent Hiyori. Encore une fois, Hibiya s'évanouit mais avant, voit son amie sourire.
Lorsqu'il se réveille, il se dépêche, sort, retrouve Hiyori, l’emmène le plus loin possible. En vain, elle meurt encore sous ses yeux. Le lendemain, même schèma. Et ainsi, encore et encore ...
Les deux enfants son coincés dans une boucle, et sont condamnés à répéter les même jours, tout ça dure pendant plus de 10 ans ...
Et puis un jour, Hibiya réalise. Il part retrouver Hiyori, et se lance devant le camion, pour se faire percuter de plein fouet. Tandis qu'il sent ses forces le quitter, il affiche un faible sourire.
Il a réussit à la sauver.
Enfin, c'est ce qu'il croit. A la fin de la vidéo, on voit Hiyori, seule avec son chat, dans son lit, le 14 août, en pleurs.
"J'ai encore échouer" dit-elle.
Bon bah, pour l'explication courte, c'est raté ! xD En plus, cette chanson est franchement facile à comprendre, au final j'explique rien là ...
Bref, peu importe, j'aime expliquer des chansons ! :D
Enfin, il y a toujours quelques points que j'ai du mal à comprendre ... Qui est "la brume" au final ... Il y a des millions de théories là dessus, mais je vous avoue que je préfère attendre bien gentiment la sortie de l'anime pour voir si il y aura la réponse ... A suivre !
Enfin voilà,
Allez, je vous laisse là, à plus mes petites brumes <3
(voyez comme j'innove en matière de surnoms !)
(Uuh, aucun gif joyeux à vous mettre avec cette chanson :( )
----○----
---○---
Franchement, j'avais finit Konoha no Sekai Jijou juste avant, et celle là m'a paru facile, facile, facile, à réadapter, autant par le sens des vers que par le tempo !
Par contre, j'ai réalisé qu'elle était bieeen plus longue que ce que je croyais, regardez moi ces phrases à rallonge ! Enfin, rien de dérangeant, je suis plutôt contente de celle ci, je ne voulait pas la bâcler, comme c'est plus ou moins la référence du Kagepro, et je trouve que j'ai réussit à en faire quelque chose de pas mal ! :D
Bref, petite histoire, pour une fois, je vais éviter de m'étaler en explications inutiles ! Enfin, j'essaye ... ^^
On a donc ici Hibiya, un garçon qui se réveille le 15 août, il fait très beau, et surtout très chaud, sans un nuage dans le ciel. Il sort retrouver son amie Hiyori dans le parc et ils discutent ensemble. Sauf qu'après un moment, le chat de la jeune fille se sauve, et voulant le rattraper, elle court droit sur la route et se fait renverser, sous les yeux d'Hibiya.
L'odeur du sang, additionner à la chaleur pesante finissent par en faire trop pour le garçon et il s'évanouit.
Lorsqu'il le réveille, il est dans sa chambre. Le 14 août.
Il garde un souvenir flou d'un rêve tragique.
Il sort, retrouve Hiyori, lui parle de son rêve, où tout se passait comme ce jour là, et quand la jeune fille veut rattraper son chat, il insiste pour partir d'ici. Les deux enfants se baladent dans la ville, mais quand ils déboulent sur une place, de grandes barres d'acier tombent d'un chantier en haut d'un building et transpercent Hiyori. Encore une fois, Hibiya s'évanouit mais avant, voit son amie sourire.
Lorsqu'il se réveille, il se dépêche, sort, retrouve Hiyori, l’emmène le plus loin possible. En vain, elle meurt encore sous ses yeux. Le lendemain, même schèma. Et ainsi, encore et encore ...
Les deux enfants son coincés dans une boucle, et sont condamnés à répéter les même jours, tout ça dure pendant plus de 10 ans ...
Il a réussit à la sauver.
Enfin, c'est ce qu'il croit. A la fin de la vidéo, on voit Hiyori, seule avec son chat, dans son lit, le 14 août, en pleurs.
"J'ai encore échouer" dit-elle.
Bon bah, pour l'explication courte, c'est raté ! xD En plus, cette chanson est franchement facile à comprendre, au final j'explique rien là ...
Bref, peu importe, j'aime expliquer des chansons ! :D
Enfin, il y a toujours quelques points que j'ai du mal à comprendre ... Qui est "la brume" au final ... Il y a des millions de théories là dessus, mais je vous avoue que je préfère attendre bien gentiment la sortie de l'anime pour voir si il y aura la réponse ... A suivre !
Enfin voilà,
Allez, je vous laisse là, à plus mes petites brumes <3
(voyez comme j'innove en matière de surnoms !)
(Uuh, aucun gif joyeux à vous mettre avec cette chanson :( )
----○----
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire