Récital du Clair de Lune

Hey, hey, hello guys !
Me voilà today avec une autre réadaptation du Kagepro, Otsukimi Recital ! :)

---○---

"Je n'en peux plus de toujours tout rater ..."

Tu soupirais en retenant tes larmes.

"Hey mais n'renonce pas !"

De simples mots comme ça ne seront jamais assez !

"Tout vas bien, regarde autour ! Essaye juste de sourire !

Sinon nous perdrons aussi demain ...!"

Se pourrait-il que je t'ai pousser un peu trop fort ?

Un sentiment de blues monte en moi,

Tu sais je suis sincère, tu m'inquiètes vraiment !

A tout moment, les larmes peuvent monter,

"Je suis juste inutile et peureux, rien de ce que je fais ne fonctionne ..."

Mais comme c'est toi, je sais que je peux y croire !

Essayes juste de regarder vers l'avant !

Et lorsque que ce sera bien réussis,

Je te promet d'être de tout coeur avec toi !

Abandonner en murmurant,

"Si seulement ...", c'est hors de question !

Allons ensemble de l'avant !

Et ainsi brisons notre triste solitude !

"Je n'arrive pas à comprendre comment ..."

Les larmes te montent si facilement aux yeux.

Tu soupires encore puis baisse la tête doucement,

et "Oh là !" c'est mal partit !

Tu dois vraiment faire encore plus d'efforts !

Sinon demain tout sera déjà perdu.

Pour pouvoir t'aider, j'ai décidé de te pousser très fort !

Un certains blues resurgit en moi,

Maintenant il se fait tard, nous allons rentrer !

Mais tout à coup, tu as l'air si triste.

Soudain je vois une larme solitaire, couler puis juste disparaître.

Ce monde si petit mais pourtant si cruel,

Nous montrait ses énormes crocs.

"Tout ce que je veux, c'est être avec toi !"

Me dis tu, allégeant ainsi ton coeur bien trop lourd.

Même si mes faibles encouragements,

ne parviennent même pas à t'atteindre,

Je veux devenir ta force !

"Je veux pouvoir t'aider ! Hey, battons nous ensemble !"

Puisque c'est toi je veux y croire !

Fais de ton mieux, donne tout ce que tu as !

"Rien n'est jamais complètement perdu !

Si tu le désire vraiment, vous pourrez vous revoir !"

En inspirant un grand coup,

Vers la grande lune flottant dans le ciel, vers ton toi peureux, tu crias :

"Je vais y arriver !" puis j'inspirais.

"Eh bien, j'espère, avoir l'air un peu cool !"

---○---

Cette chanson, franchement de base, je l'aimais pas trop. Mais dès que le PV est sortit, oh là là ... Ça m'a fait m'y intéressé, et finalement j'adore !

Elle change d'ailleurs beaucoup, comparée aux autres chansons du projet. Car elle donne du courage, et une sacrée pêche ! Alors qu'autant dire que d'habitude, toute cette histoire est plus ou moins ... Déprimante ?

Enfin bref, je vais essayé de vous l'expliquer un peu, même si je suis pas très futée de la présentée en premier. Avant j'aurais d'abord dû poster Kagerou Days et Kisaragi Attention, mais bon, peut importe, c'est pas comme si j'avais des foules derrière moi à gérer ...

Alooors, on raconte ici l'histoire de Momo, une jeune idole, qui possède le pouvoir d'attirer l'attention sur elle, et d'Hibiya, le pauvre petit de Kagerou Days (voilà pourquoi j'aurai d'abord dû parler de cette chanson, raah !)

Peu importe, on va faire comme si vous me compreniez.

Après ce qu'il a vécu, Hibiya s'en veut horriblement de la mort de son amie, Hiyori, lors du Kagerou Days. Il passe sa vie en ronchonner en s’apitoyant sur son sort.

Momo, quand à elle, à finit par voir le bout de ses problèmes, avec sa philosophie du "Tant qu'on garde espoir, il reste une chance !", et reconnait en Hibiya qu'il a besoin d'être aidé. Alors la voilà partie à essayé par milles et une façons de lui faire retrouver le sourire ...

En fait, cette chanson, c'est pas plus que ça. Enfin, à la fin, on est censé comprendre le pouvoir de Hibiya, mais je vous avoue que ... J'ai pas compris. >o<

Alors voilà !

Je n'étais pas tellement fière de cette réadaptation de base, mais finalement, après l'avoir rechanté, je suis plutôt contente de moi ! Il faut juste que j'arrête de me comparé à toutes les meilleures réadaptations de cette fabuleuse chanson sur Youtube !

D'ailleurs, je vous conseille franchement d'aller jeter un coup d'oeil à celle de JubyPhonic, cette fille gère grave ! Celle de Kradness est super aussi, mais c'est juste une cover. :)

Admirez moi cette petite face de chieur !

Pourquoi il a fallu que Hibiya soit un gosse ? Et pourquoi Momo est si vieille comparée à lui ? Ce pairing est génial, mais l'écart d'âge gâche tout :(

Enfin, mes histoires de shipping mises à part ...

Je me suis basée sur la traduction de Kurotsuki, comme pour toutes les autres ! (J'oublie de préciser à chaque fois, raah, je suis désolée !)

Allez, je vous laisse là,

A plus mes petites idoles ! ☆

(Quand je vous dis que le HibiMomo ça gère !)

----○----