Hello, hello !
Comme prévu, me voilà avec la réa de Shounen Brave, la chanson du petit Seto !
---○---
Je ne pouvais même pas m'empêcher de trembler.
Effrayé par la menace de la solitude,
C'était comme si le courage lui même me détestait !
Sous la pluie j'ai trouvé un chiot seul tout comme moi.
Espérant tellement fort que lui me comprendrait,
Je le pris dans mes bras et lui dit doucement,
"Toi tu n'es pas comme les autres, tu seras gentil pour moi, n'est-ce pas ?"
"Devenons meilleurs amis"
Sans un mot le message passe par les yeux.
J'avais vraiment envie de parler,
Mais une tragédie m'attendait déjà là.
Je l'entendais cette écrasante voix,
Qui frappait la porte de mon esprit fermé.
"Regarde comme ils sont sales !", "Et si on les embêtait ?"
"Je te déteste !", "Dégage, va crever !"
Le voix qui me hantent toutes ensemble,
Continuaient de frapper sans se soumettre.
Si je ne peux en parler, mon cœur va se briser,
Je crois que je vais pleurer !
Les voix dans ce pièce cruel qu'on appelle,
"Punition pour avoir des rêves"
Me lancinaient, plantées en moi,
Comme des représailles.
Aujourd'hui encore, la voix en moi me tiraille.
S’infiltrait en moi alors que je m’effaçais.
Avec mes yeux, je volais les pensées des autres.
C'est parce que je suis bizarre que tout le monde me déteste ...
Je voulais partir, m'envoler, m'enfuir de là.
Ici ce n'était plus possible de respirer.
Je quittais le regard haineux de la grande ville,
Courant vers un but inconnu, juste le plus loin possible.
Dans cette forêt silencieuse,
Avec aucune destination en tête,
J'étais encore effrayé car je savais,
Qu'il n'y avait personne pour m'attendre.
Je pouvais l'entendre derrière cette porte :
"Je ne fais qu'attendre de vivre ma vie,
S'il vous plait aidez moi, que quelqu'un me sorte d'ici, je n'en peux plus,
Je me sens tellement seule !"
Les voix dans mes pensées étaient celles,
Du garçon hésitant que j'étais hier.
"Tu as peur des vérités ?"
"Il te manque le courage pour changer ton lendemain ?"
"Non, ce n'est pas vrai !" mentais-je alors,
Puisque je ne savais faire que ça,
Dans l'histoire de ma vie,
Que je continuais prudemment.
La fille agenouillée me déclara :
"Hier, aujourd'hui, et cetera ...
Ce vaste monde partait en miette, si facilement,
Je l'ai vu dans mes rêves."
Ce sentiment bien connu de peur,
La voix qui disait que c'était trop dur,
Et si nous pouvions être sauvés comme dans un livre d'images ?
Ce sentiment né ce jour là,
Frappait avec une voix timide.
Je veux vraiment te dire :
"Pourtant, ne t'en fais pas, tout ira bien, ne pleure pas, d'accord ?"
Si seulement toutes ces voix dans mes pensées,
Pouvaient rester passé, me laisser avancer.
Je pense que celui qui sauve le cœur des autres,
Peut être appelé "courageux".
Alors qu'enfin je commençais à,
Aller de l'avant jour après jour,
La voix de l'autre côté de la porte ...
Ne me touchait plus !
---○---
Ça faisait longtemps que je voulais la faire cette chanson ! Mais comme elle est plutôt longue, j'avais un peu peur de me lancer, mais ça y est, je l'ai finit !
J'avoue qu'elle était pas évidente ceci dit, et il y a une petite zone un peu bof vers la fin, mais sinon je suis plutôt contente de moi ! J'arrive de mieux en mieux à me détacher de la traduction de base, et j'en suis plutôt fière ! En tout cas, j'aime beaucoup l'histoire de Seto, surtout que pour une fois, on comprend à peu près tout d'un coup !
C'est en fait l'histoire d'un petit garçon, Seto. Il n'a pas d'amis, et tout les autres enfants s'en prennent à lui.
Alors le jour où il trouve un chiot abandonné dans la rue, ce dernier devient son seul et unique ami, ils jouent ensemble, se comprennent, et Seto est heureux de ne plus être seul mais il aimerait que les autres enfants soient aussi ses amis.
Mais ces derniers deviennent en fait de plus en plus en méchants, et (bon, d'après des théories que j'ai lues) son chien tombe dans une rivière, et en voulant le sauver, Seto finit par se noyer. Il obtient alors ses pouvoirs : celui de lire les pensées des autres. (Certains disent "Et de parler aux animaux", mais je pense qu'on peut compter ça dans le fait de lire les pensées, non ?) Mais quand il revient, rien n'a changé. Il lit dans les pensées des autres que personne ne l'aime. Alors pour échapper à tout ça, il se sauve dans la forêt.
Il court, longtemps, finit par se perdre et tombe sur une grande maison, seule dans la forêt. Derrière la porte, il entend les pensées d'une petite fille comme lui, qui implore d'être sortie d'ici.
Alors il ouvre la porte, bien décidé à l'aider.
Elle lui dit qu'elle voit dans ses rêves le monde détruit avec une horrible facilité. Elle a peur.
Mais Seto l'encourage, et sent qu'il tombe peu à peu amoureux d'elle. Finalement, ils se sortent tout les deux de leur malheur, gardant juste un souvenir de leur passés difficiles.
Voilà :3
Jolie histoire, si on oublie la fin qui promet d'arriver ... Enfin, tout s'éclairera avec l'arrivé de l'anime !
J'ai hâte !
Sinon, le PV à bel et bien été posté sur Youtube, mais je vous met la version vostfr sans PV, parce que Jin avait bien préciser qu'il ne voulait pas le voir sur Internet ... Evidemment, j'ai pas pu m'empêcher de le regarder, mais je me sens un peu mal ^^'
Comme toujours, je me suis basé sur la trad de Kurotsuki !
Sur ce, je vous laisse là,
A plus, mes petits chiots <3
----○----
---○---
Ça faisait longtemps que je voulais la faire cette chanson ! Mais comme elle est plutôt longue, j'avais un peu peur de me lancer, mais ça y est, je l'ai finit !
J'avoue qu'elle était pas évidente ceci dit, et il y a une petite zone un peu bof vers la fin, mais sinon je suis plutôt contente de moi ! J'arrive de mieux en mieux à me détacher de la traduction de base, et j'en suis plutôt fière ! En tout cas, j'aime beaucoup l'histoire de Seto, surtout que pour une fois, on comprend à peu près tout d'un coup !
C'est en fait l'histoire d'un petit garçon, Seto. Il n'a pas d'amis, et tout les autres enfants s'en prennent à lui.
Alors le jour où il trouve un chiot abandonné dans la rue, ce dernier devient son seul et unique ami, ils jouent ensemble, se comprennent, et Seto est heureux de ne plus être seul mais il aimerait que les autres enfants soient aussi ses amis.
Mais ces derniers deviennent en fait de plus en plus en méchants, et (bon, d'après des théories que j'ai lues) son chien tombe dans une rivière, et en voulant le sauver, Seto finit par se noyer. Il obtient alors ses pouvoirs : celui de lire les pensées des autres. (Certains disent "Et de parler aux animaux", mais je pense qu'on peut compter ça dans le fait de lire les pensées, non ?) Mais quand il revient, rien n'a changé. Il lit dans les pensées des autres que personne ne l'aime. Alors pour échapper à tout ça, il se sauve dans la forêt.
Il court, longtemps, finit par se perdre et tombe sur une grande maison, seule dans la forêt. Derrière la porte, il entend les pensées d'une petite fille comme lui, qui implore d'être sortie d'ici.
Alors il ouvre la porte, bien décidé à l'aider.
Elle lui dit qu'elle voit dans ses rêves le monde détruit avec une horrible facilité. Elle a peur.
Mais Seto l'encourage, et sent qu'il tombe peu à peu amoureux d'elle. Finalement, ils se sortent tout les deux de leur malheur, gardant juste un souvenir de leur passés difficiles.
Voilà :3
Jolie histoire, si on oublie la fin qui promet d'arriver ... Enfin, tout s'éclairera avec l'arrivé de l'anime !
J'ai hâte !
Sinon, le PV à bel et bien été posté sur Youtube, mais je vous met la version vostfr sans PV, parce que Jin avait bien préciser qu'il ne voulait pas le voir sur Internet ... Evidemment, j'ai pas pu m'empêcher de le regarder, mais je me sens un peu mal ^^'
Comme toujours, je me suis basé sur la trad de Kurotsuki !
Sur ce, je vous laisse là,
A plus, mes petits chiots <3
----○----
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire